1 dubbning
Röjar-Ralf kraschar internet
Trassel
Originaltitel: Tangled
Ett animerat äventyr om kungarikets mest eftersökta (och charmiga) tjuv, Flynn Rider, som av en slump träffar den blonda tonåringen Rapunzel. Hon har livslångt utegångsförbud och är fast i ett högt torn. Deras möte blir början på ett hårresande äventyr som innehåller en snabb polishäst, en överbeskyddande kameleont och ett läskigt gäng banditer. Svenska röster: Molly Sandén, Måns Zelmerlöw, Fredrik Hiller, Lars Bethke, Lars-Göran Persson m.fl.
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
SV Dubbning 2011 Svensk inspelning · 20 roller · 2 sånger 20 roller · 1 i teamet
Rollista
- Buse med krok Jan Åström
- Flynn Rider/Eugene Fitzherbert Måns Zelmerlöw
- Liten buse Short Thug Originalröst: Paul F. Tompkins Bert-Åke Varg
- Mor Gothel Mother Gothel Originalröst: Donna Murphy Charlott Strandberg
- Rapunzel Originalröst: Mandy Moore Molly Sandén
- Rapunzel som liten Little Girl Originalröst: Delaney Rose Stein Saga Sjöberg [delad]
- Rapunzel som liten Young Rapunzel Originalröst: Delaney Rose Stein Saga Sjöberg
- Stabbington-bror Stabbington Brother Originalröst: Ron Perlman Fredrik Hiller
- Stornäst buse Big Nose Thug Originalröst: Jeffrey Tambor Lars Göran Persson
- Vaktchef Captain of the Guard Originalröst: M.C. Gainey Lars Bethke
- Vlodek Bengt Skogholt
- Roll ej angiven Gunnar Ernblad
- Roll ej angiven Göran Berlander
- Roll ej angiven Jennie Jahns
- Roll ej angiven Johan Jern
- Roll ej angiven Kalle Rydberg
- Roll ej angiven Matilda Olsson
- Roll ej angiven Rico Rönnbäck
- Roll ej angiven Robert Rydberg
- Roll ej angiven Saga Sjöberg
Bakom mikrofonen
- Översättare Robert Cronholt
EN Originalversion · 16 roller 16 roller
Rollista
- Big Nose Thug Jeffrey Tambor
- Captain of the Guard M.C. Gainey
- Flynn Rider Zachary Levi
- Guard 1 Nathan Greno
- Guard 2 Byron Howard
- Guard 3 Tim Mertens
- Hook Hand Thug Brad Garrett
- Little Girl Delaney Rose Stein [delad]
- Mother Gothel Donna Murphy
- Rapunzel Mandy Moore
- Short Thug Paul F. Tompkins
- Stabbington Brother Ron Perlman
- Thug 1 Nathan Greno [delad]
- Thug 2 Byron Howard [delad]
- Vlad Richard Kiel
- Young Rapunzel Delaney Rose Stein
Sånger
Originalet och de nordiska versionerna
| Sång | Version | Framförs av | Lyssna |
|---|---|---|---|
|
Nu när jag ser dig I see the light |
SV 2011 | Molly Sandén, Måns Zelmerlöw | Spotify |
|
När börjar livet When will my life begin? |
SV 2011 | Molly Sandén | – |
Alternativa titlar (3)
Mer att utforska
1 dubbning
Röjar-Ralf kraschar internet
1 dubbning
Zootropolis
1 dubbning
Tarzan 2
1 dubbning
Toy Story 3
1 dubbning
Familjen Robinson
1 dubbning
Trolls
1 dubbning
Happy Feet 2