SV · NO · DA
Micke och Molle
Dumbo
På en cirkus föds en dag en liten elefant med stora blåa ögon och oproportionerligt stora öron. Till en början blir han utskrattad av alla men efter ett tag når han stor berömmelse som världens enda flygande elefant.
IMDb7,2/10TMDb7,0/10Rotten Tomatoes95 %Metacritic96/100SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning 1946 Svensk inspelning · 11 roller 11 roller · 3 i teamet
Rollista
- Cirkusdirektören The Ringmaster Originalröst: Herman Bing Sven Hugo Borg
- Clowns Originalröst: Jack Mercer Dietrich Grunewald
- Herr Stork Mr. Stork Originalröst: Sterling Holloway Börje Lundh
- Timothy Mus Timothy Q. Mouse Originalröst: Edward Brophy Björn Holmström som Bern Holm
- Rollnamn saknas Greta Magnusson-Grossman
- Rollnamn saknas Lissa Bengtson
- Rollnamn saknas Olle Nordemar
- Rollnamn saknas Olof Brinell
- Rollnamn saknas Olof Ekermann
- Rollnamn saknas Ruth Langer
- Rollnamn saknas Victoria Rune
Bakom mikrofonen
- Översättare Leonard Clairmont
- Dialogregissör Leonard Clairmont
- Kreativ ledning Jack Cutting
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
DA Dubbning Dansk inspelning · 15 roller 15 roller · 2 i teamet
Rollista
- Direktøren The Ringmaster Originalröst: Herman Bing Poul Bundgaard
- Elefant Kirsten Hansen-Møller
- Elefant Lykke Nielsen
- Elefant Susanne Bruun-Koppel
- Elefant Vera Gebuhr
- Fortæller Narrator Originalröst: John McLeish Palle Huld
- Fru Jumbo Mrs. Jumbo Originalröst: Verna Felton Lily Broberg
- Klovn Per Pallesen
- Klovn, krage Jess Ingerslev
- Klovn, krage Ulf Pilgaard
- Klovn, storken, krage Claus Ryskjær
- Krage Flemming Enevold
- Krage Jørgen Pedersen
- Matriark Elephant Matriarch Originalröst: Verna Felton Kirsten Rolffes
- Tim Jesper Klein
Bakom mikrofonen
- Dialogregissör Jesper Klein
- Sångtextförfattare Victor Skaarup
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Omdubbning 1972 Europa Film Studio · 25 roller 25 roller · 3 i teamet
Rollista
- Berättare Narrator Originalröst: John McLeish John Harryson
- Cirkusdirektören The Ringmaster Originalröst: Herman Bing Sigge Fürst
- Clowner John Harryson
- Elefanten Catty Catty the Elephant Originalröst: Noreen Gammill Inger Juel
- Elefanten Giggles Giddy the Elephant Originalröst: Dorothy Scott Meg Westergren
- Elefanten Prissy Prissy the Elephant Originalröst: Sarah Selby Helena Reuterblad
- Fru Jumbo Mrs. Jumbo Originalröst: Verna Felton Git Skiöld
- Herr Stork Mr. Stork Originalröst: Sterling Holloway Hans Lindgren
- Joe John Harryson
- Lilla Tåget Casey Jr. Originalröst: Margaret Wright Charlie Elvegård
- Matriarken Elephant Matriarch Originalröst: Verna Felton Dagmar Olsson
- Snobb-kråkan Dandy Crow Originalröst: Cliff Edwards Leppe Sundevall (Jim Crow)
- sång Annica Risberg
- sång Git Skiöld
- sång Kerstin Bagge
- sång Kerstin Dahl
- sång Lars Winerdal
- sång Leif Thuresson
- sång Nils Nilsson
- sång Sven Anders Benktsson
- sång Ulf Björkegren
- Timothy Mus Timothy Q. Mouse Originalröst: Edward Brophy Jan Malmsjö
- Övriga kråkor Charlie Elvegård
- Övriga kråkor Gunnar Ernblad
- Övriga kråkor John Harryson
Bakom mikrofonen
- Översättare Doreen Denning
- Dialogregissör Doreen Denning
- Sångtextförfattare Doreen Denning
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Omdubbning 1996 KM Studio AB · 24 roller 24 roller · 4 i teamet
Rollista
- Berättare Narrator Originalröst: John McLeish Ingemar Carlehed
- Biljettförsäljare 1 Thomas Banestål
- Biljettförsäljare 2 Roger Storm
- Cirkusdirektören The Ringmaster Originalröst: Herman Bing Ingemar Carlehed
- Elefantclown Roger Storm
- Elefanten Catty Catty the Elephant Originalröst: Noreen Gammill Monica Forsberg
- Elefanten Giggles Giddy the Elephant Originalröst: Dorothy Scott Birgitta Fernström
- Elefanten Prissy Prissy the Elephant Originalröst: Sarah Selby Christel Körner
- Flunky Johan Hedenberg
- Fru Jumbo Mrs. Jumbo Originalröst: Verna Felton Monica Forsberg
- Herr Stork Mr. Stork Originalröst: Sterling Holloway Hasse Andersson
- Joe Johan Hedenberg
- Klotis Fats Crow Originalröst: James Baskett Johan Hedenberg
- Kråkan Glasse Specks Crow Originalröst: Nick Stewart Johan Pihleke
- Kråkan med halmhatt Ken Wennerholm
- Kråkan Prälle Deacon Crow Originalröst: Hall Johnson Göran Rudbo
- Lilla Tåget Casey Jr. Originalröst: Margaret Wright Anders Öjebo
- Lång clown Anders Öjebo
- Matriarken Elephant Matriarch Originalröst: Verna Felton Monica Forsberg
- Nyhetsutropare Hans Josefsson
- Pipig clown Roger Storm
- Snobb-kråkan Dandy Crow Originalröst: Cliff Edwards Lasse Kronér
- Stickan Roger Storm
- Timothy Mus Timothy Q. Mouse Originalröst: Edward Brophy Anders Öjebo
Bakom mikrofonen
- Översättare Monica Forsberg
- Dialogregissör Monica Forsberg
- Producent Monica Forsberg
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 20 roller 20 roller
Rollista
- Boy Harold Manley
- Casey Jr. Margaret Wright
- Catty the Elephant Noreen Gammill
- Clown Billy Bletcher
- Clowns Jack Mercer
- Dandy Crow Cliff Edwards
- Deacon Crow Hall Johnson
- Dopey Crow Jim Carmichael
- Elephant Matriarch Verna Felton
- Fats Crow James Baskett
- Giddy the Elephant Dorothy Scott
- Mr. Stork Sterling Holloway
- Mrs. Jumbo Verna Felton
- Narrator John McLeish
- Prissy the Elephant Sarah Selby
- Roaring Lion James MacDonald
- Skinny Malcolm Hutton
- Specks Crow Nick Stewart
- The Ringmaster Herman Bing
- Timothy Q. Mouse Edward Brophy
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
VHS
Innehåller Omdubbning 1972 Europa Film Studio
|
1991 | Egmont Film | 61 min | 20024-3 |
 |
VHS | 1997 | Buena Vista Home Entertainment | 61 min | 102400 |
 |
VHS | 2000 | Buena Vista Home Entertainment | 61 min | – |
 |
DVD
Text: en, fi, is, sv
Textning även för personer med nedsatt hörsel
|
2001 | Buena Vista Home Entertainment | 61 min | – |
 |
DVD
Text: en, fi, is, sv
Textning även för personer med nedsatt hörsel
|
2010 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 61 min | – |
 |
Blu-ray
2 skivor · Text: da, en, fi, is, no, sv
|
2010 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 64 min | – |
