SV · NO · DA · FI
Vaiana
Vaiana 2
Originaltitel: Moana 2
Efter att ha tagit emot ett oväntat budskap från sina vägfinnande förfäder måste Vaiana segla till de mest avlägsna haven i Oceanien och in i farliga, sedan länge glömda vatten för ett äventyr som inte liknar något som hon någonsin har upplevt.
IMDb6,3/10TMDb7,0/10Rotten Tomatoes61 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 2024 Dansk inspelning · 32 roller 32 roller
Rollista
- Bedstemor Tala Gramma Tala Originalröst: Rachel House Pia Rosenbaum
- Høvding Tui Chief Tui Originalröst: Temuera Morrison Stig Rossen
- Kele Originalröst: David Fane Torben Zeller
- Loto Originalröst: Rose Matafeo Camma Okami
- Matangi Originalröst: Awhimai Fraser Jasmin Gabay
- Maui Originalröst: Dwayne Johnson Kasper Leisner
- Moni Originalröst: Hualālai Chung Cristopher Schøllhammer Rørmose
- Nalo Originalröst: Tofiga Fepulea'i Wafande Jolivel Zahor
- Simea Originalröst: Khaleesi Lambert-Tsuda Idun Nielsen
- Sina Originalröst: Nicole Scherzinger Kaya Brüel
- Tamatoa Originalröst: Jemaine Clement Tom Jensen
- Tautai Vasa Originalröst: Gerald Ramsey Afshin Firouzi
- Vaiana Moana Originalröst: Auliʻi Cravalho Clara Rugaard-Larsen
- Rollnamn saknas Aloha Tahiti Show
- Rollnamn saknas Annelie Saemala Overbeck
- Rollnamn saknas Arvid Nielsen
- Rollnamn saknas Britt Hein Jespersen
- Rollnamn saknas Charlie Dassin
- Rollnamn saknas Christina Boelskifte
- Rollnamn saknas Clara Schelling
- Rollnamn saknas Claus Storgaard
- Rollnamn saknas Elliot Damm-Thorn
- Rollnamn saknas Eva Tartavel
- Rollnamn saknas Helle Henning
- Rollnamn saknas Jasmin Dahl
- Rollnamn saknas Jesper Hagelskær Paasch
- Rollnamn saknas Kit Flensted
- Rollnamn saknas Mads Enggaard
- Rollnamn saknas Mads Lumholt
- Rollnamn saknas Marvie Noelle Sylvest Lampe
- Rollnamn saknas Mette Dahl Trudslev
- Rollnamn saknas Raphaélle Mompez
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning Svensk inspelning · 7 roller 7 roller · 1 i teamet
Rollista
- Chief Tui Originalröst: Temuera Morrison Jamil Drissi
- Kele Originalröst: David Fane Göran Engman
- Loto Originalröst: Rose Matafeo Yamineth Dyall
- Maui Originalröst: Dwayne Johnson Björn Bengtsson
- Simea Originalröst: Khaleesi Lambert-Tsuda Ebba Kruger
- Sina Originalröst: Nicole Scherzinger Jennifer Brown
- Vaiana Moana Originalröst: Auliʻi Cravalho Wiktoria Johansson
Bakom mikrofonen
- Översättare Robert Cronholt
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Iyuno Group · Källa: Eftertexter · 33 roller 33 roller · 7 i teamet
Rollista
- Besta Tala Gramma Tala Originalröst: Rachel House Ida Lind
- Høvding Tui Chief Tui Originalröst: Temuera Morrison Lars Sundsbø
- Kele Originalröst: David Fane Øystein Wiik
- Korist Jon Olav Sandal
- Loto Originalröst: Rose Matafeo Hedda Emilie Østrem
- Matangi Originalröst: Awhimai Fraser Reidun Sæther
- Maui Originalröst: Dwayne Johnson Jeppe Beck Laursen
- Moni Originalröst: Hualālai Chung Stian Ehiabhi Omole Jensen Ehi
- Nalo Originalröst: Tofiga Fepulea'i Stig Henrik Hoff
- Simea Originalröst: Khaleesi Lambert-Tsuda Thelma Advocaat
- Sina Originalröst: Nicole Scherzinger Lena Meieran
- Tamatoa Originalröst: Jemaine Clement Bjørn Eidsvåg
- Tautai Vasa Originalröst: Gerald Ramsey Numa Edema Norderhaug
- Vaiana Moana Originalröst: Auliʻi Cravalho Nora Gjestvang
- Rollnamn saknas Anine Kruse
- Rollnamn saknas Christine Meyer
- Rollnamn saknas Even Løken Bergan
- Rollnamn saknas Henny Stålhand Arnø
- Rollnamn saknas Iben Nerland MacDonald
- Rollnamn saknas Ingjerd Hoem
- Rollnamn saknas Jannike Kruse
- Rollnamn saknas Jesper Leporanta
- Rollnamn saknas Jonas Kruse Jåtog
- Rollnamn saknas Kasper Holt Ekeberg
- Rollnamn saknas Liv Natalie Nymo
- Rollnamn saknas Lou Berjaut-Engh
- Rollnamn saknas Marianne Pentha
- Rollnamn saknas Morten Bergheim
- Rollnamn saknas Oskar Fjeldstad-Bergheim
- Rollnamn saknas Oskar Maximillian Wifladt Blomseth
- Rollnamn saknas Thelmine Vanay Olafsen
- Rollnamn saknas Tone Wedde
- Rollnamn saknas Øyvind B. Lyse
Bakom mikrofonen
- Översättare Else Gunhild Ljøstad
- Dialogregissör Cathrine Bang Norum
- Inspelningstekniker Magnus Møller Bakke
- Produktionsledning Marthe Arnseth Jacobsen
- Kreativ ledning Kristian Andrée Sandorff
- Kreativ ledning Michael Rudolph
- Casting Mathilde Wedde
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 15 roller 15 roller
Rollista
- Chief Tui Temuera Morrison
- Gramma Tala Rachel House
- Heihei Alan Tudyk
- Kele David Fane
- Loto Rose Matafeo
- Matangi Awhimai Fraser
- Maui Dwayne Johnson
- Moana Auliʻi Cravalho
- Moanabe Jasmine Johnson
- Moni Hualālai Chung
- Nalo Tofiga Fepulea'i
- Simea Khaleesi Lambert-Tsuda
- Sina Nicole Scherzinger
- Tamatoa Jemaine Clement
- Tautai Vasa Gerald Ramsey
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
