SV
Mästerdetektiven Sherlock Gnomes
Gnomeo och Julia
Originaltitel: Gnomeo & Juliet
Ett fartfyllt och komiskt äventyr för hela familjen om den vackraste kärlekshistorien som någonsin berättats ... men med trädgårdstomtar! I Gnomeo & Julia får sig Shakespeares klassiska historia en rejäl uppfräschning till tonerna av Elton Johns musik. De svenska rösterna görs av bl.a. Christine Meltzer, Gustav Hammarsten och Nanne Grönvall. Gnomeo och Julia är fast på var sin sida i en grannfejd och har lika många problem att övervinna som sina berömda föregångare. Men kan verkligen en chockrosa plastflamingo och några vilda gräsklipparrace göra så att det unga paret finner sin lycka?
IMDb5,9/10TMDb5,9/10Rotten Tomatoes55 %Metacritic53/100SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 2010 Dansk inspelning · 22 roller 22 roller
Rollista
- Benny Originalröst: Matt Lucas Troels Malling
- Dolly Havenisse Dolly Gnome Originalröst: Dolly Parton Laura Kvist Poulsen
- Fru Montague Lady Montague Originalröst: Julie Walters Bodil Jørgensen
- Fuglebjerg Featherstone Originalröst: Jim Cummings Niels Ellegaard
- Gnomeo Originalröst: James McAvoy Mikkel Hansen
- Grev Rødsten Lord Redbrick Originalröst: Michael Caine Kjeld Nørgaard
- Grevinde Blåberg Lady Bluebury Originalröst: Maggie Smith Grethe Mogensen
- Havenissekor Jan Tellefsen
- Havenissekor Peter Røschke
- Havenissekor Thomas Magnussen
- Hjort Fawn Originalröst: Ozzy Osbourne Steen Birger Jørgensen
- Hr Capulet Mr. Capulet Originalröst: Richard Wilson Søren Malling
- Juliet Originalröst: Emily Blunt Maria Lucia
- Nanette Originalröst: Ashley Jensen Ditte Hansen
- Paris Originalröst: Stephen Merchant Brian Lykke
- Prolog Thomas Magnussen
- Terrafirminator V.O. Originalröst: Hulk Hogan Mads M. Nielsen
- Tybalt Originalröst: Jason Statham Pilou Asbæk
- William Shakespeare Originalröst: Patrick Stewart Joen Bille
- Rollnamn saknas Bjarke Seitzberg Sørensen
- Rollnamn saknas Christian Damsgaard
- Rollnamn saknas Christine Bjerg Exner
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning SDI Media · 19 roller 19 roller · 4 i teamet
Rollista
- Benny Originalröst: Matt Lucas Gustaf Hammarsten
- Fjäderqvist Featherstone Originalröst: Jim Cummings Pablo Cepeda
- Fröken Montague Lady Montague Originalröst: Julie Walters Anita Molander
- Gnomeo Originalröst: James McAvoy Aksel Morisse
- Herr Capulet Mr. Capulet Originalröst: Richard Wilson Bengt Järnblad
- Julia Juliet Originalröst: Emily Blunt Liv Mjönes
- Kid Ralf Gyllenhammar
- Lady Blåberg Lady Bluebury Originalröst: Maggie Smith Eva Bysing
- Lord Rödlund Lord Redbrick Originalröst: Michael Caine Torsten Wahlund
- Nanette Originalröst: Ashley Jensen Christine Meltzer
- Paris Originalröst: Stephen Merchant Kim Sulocki
- Terrafirminator V.O. Originalröst: Hulk Hogan Max Lorentz
- Tuff tomtekvinna Nanne Grönvall
- Tybalt Originalröst: Jason Statham Björn Bengtsson
- William Shakespeare Originalröst: Patrick Stewart Björn Granath
- Rollnamn saknas Emelie Clausen
- Rollnamn saknas Jonas Bergström
- Rollnamn saknas Mattias Knave
- Rollnamn saknas Sanna Martin
Bakom mikrofonen
- Översättare Robert Cronholt
- Dialogregissör Daniel Sjöberg
- Projektledare Maria Hellström
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 15 roller 15 roller
Rollista
- Benny Matt Lucas
- Dolly Gnome Dolly Parton
- Fawn Ozzy Osbourne
- Featherstone Jim Cummings
- Gnomeo James McAvoy
- Juliet Emily Blunt
- Lady Bluebury Maggie Smith
- Lady Montague Julie Walters
- Lord Redbrick Michael Caine
- Mr. Capulet Richard Wilson
- Nanette Ashley Jensen
- Paris Stephen Merchant
- Terrafirminator V.O. Hulk Hogan
- Tybalt Jason Statham
- William Shakespeare Patrick Stewart
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
