SV · NO · DA
Röjar-Ralf kraschar internet
Trassel
Originaltitel: Tangled
Ett animerat äventyr om kungarikets mest eftersökta (och charmiga) tjuv, Flynn Rider, som av en slump träffar den blonda tonåringen Rapunzel. Hon har livslångt utegångsförbud och är fast i ett högt torn. Deras möte blir början på ett hårresande äventyr som innehåller en snabb polishäst, en överbeskyddande kameleont och ett läskigt gäng banditer. Svenska röster: Molly Sandén, Måns Zelmerlöw, Fredrik Hiller, Lars Bethke, Lars-Göran Persson m.fl.
IMDb7,7/10TMDb7,6/10Rotten Tomatoes89 %Metacritic71/100SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning 2011 SDI Media · 20 roller · 2 sånger 20 roller · 7 i teamet
Rollista
- Buse med krok Jan Åström
- Eugene Fitzherbert Måns Zelmerlöw
- Flynn Rider Originalröst: Zachary Levi Måns Zelmerlöw
- Liten buse Short Thug Originalröst: Paul F. Tompkins Bert-Åke Varg
- Mor Gothel Mother Gothel Originalröst: Donna Murphy Charlott Strandberg
- Rapunzel Originalröst: Mandy Moore Molly Sandén
- Rapunzel som liten Young Rapunzel Originalröst: Delaney Rose Stein Saga Sjöberg
- Stabbington-bror Stabbington Brother Originalröst: Ron Perlman Fredrik Hiller
- Stornäst buse Big Nose Thug Originalröst: Jeffrey Tambor Lars Göran Persson
- Vaktchef Captain of the Guard Originalröst: M.C. Gainey Lars Bethke
- Vlodek Bengt Skogholt
- Rollnamn saknas Gunnar Ernblad
- Rollnamn saknas Göran Berlander
- Rollnamn saknas Jennie Jahns
- Rollnamn saknas Johan Jern
- Rollnamn saknas Kalle Rydberg
- Rollnamn saknas Matilda Olsson
- Rollnamn saknas Per-Arne Wahlgren
- Rollnamn saknas Rico Rönnbäck
- Rollnamn saknas Robert Rydberg
Bakom mikrofonen
- Översättare Robert Cronholt
- Dialogregissör Charlotte Ardai Jennefors
- Ljudtekniker Nils Manzuoli
- Projektledare Maria Hellström
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
- Sångtextförfattare Robert Cronholt Mediaplant
- Sångregissör Joakim Jennefors
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning SDI Media · Källa: Eftertexter · 18 roller 18 roller · 7 i teamet
Rollista
- Bølle med krok Dennis Storhøi
- Flynn Rider Originalröst: Zachary Levi Christian Ingebrigtsen
- Fyllik Christian Greger Strøm
- Mor Gothel Mother Gothel Originalröst: Donna Murphy Hilde Lyrån
- Rapunsel som barn Young Rapunzel Originalröst: Delaney Rose Stein Selma Isaksen
- Rapunzel Originalröst: Mandy Moore Marion Ravn
- Slubbertsen bror Stabbington Brother Originalröst: Ron Perlman Odd-Magnus Williamson
- Snyteskaft Hans Marius Hoff Mittet
- Vakt Tommy Karlsen
- Vaktkommandør Captain of the Guard Originalröst: M.C. Gainey Nils Ole Oftebro
- Vlad Originalröst: Richard Kiel Roy Markussen
- Rollnamn saknas Anders Kjepperud
- Rollnamn saknas Hans-Petter Moen
- Rollnamn saknas Katrine Blomstrand
- Rollnamn saknas Kjærand Moe
- Rollnamn saknas Morten Bergheim
- Rollnamn saknas Stine Skårdal Jensen
- Rollnamn saknas Øyvind B. Lyse
Bakom mikrofonen
- Översättare Odd Espen Jenssen
- Dialogregissör Else Gunhild Ljøstad
- Inspelningstekniker Lars Dahl Dolva
- Produktionsledning Renate Katralen Jensen
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
- Sångtextförfattare Harald Mæle
- Sångregissör Morten Bergheim
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 16 roller 16 roller
Rollista
- Big Nose Thug Jeffrey Tambor
- Captain of the Guard M.C. Gainey
- Flynn Rider Zachary Levi
- Guard 1 Nathan Greno
- Guard 2 Byron Howard
- Guard 3 Tim Mertens
- Hook Hand Thug Brad Garrett
- Little Girl Delaney Rose Stein
- Mother Gothel Donna Murphy
- Rapunzel Mandy Moore
- Short Thug Paul F. Tompkins
- Stabbington Brother Ron Perlman
- Thug 1 Nathan Greno
- Thug 2 Byron Howard
- Vlad Richard Kiel
- Young Rapunzel Delaney Rose Stein
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Sånger
Originalet och de nordiska versionerna
| Sång | Version | Framförs av | Lyssna |
|---|---|---|---|
|
Nu när jag ser dig I see the light |
SV 2011 | Molly Sandén, Måns Zelmerlöw | Spotify |
|
När börjar livet When will my life begin? |
SV 2011 | Molly Sandén | – |
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
DVD
Text: en, fi, is, sv
|
2011 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 96 min | – |
 |
Blu-ray
2 skivor · Text: da, en, fi, is, no, sv, tr, de
|
2011 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 100 min | – |
 |
Blu-ray
2 skivor · Region B · Text: da, en, fi, is, no, sv, tr, de
|
2011 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 100 min | – |
 |
Blu-ray
Region 2 · Text: fi, sv
|
2011 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 96 min | – |
Alternativa titlar (3)
Mer att utforska
SV · NO · DA
Röjar-Ralf kraschar internet
SV · NO · DA
Trassel: Innan för evigt
SV · NO · DA
Zootropolis
SV · NO · DA
Frost 2
SV · NO · DA
Hitta Doris
SV · NO · DA
Bilar 2
SV · NO
Modig