SV · NO · DA
Bilar 3
Dumbo
När Holt Farrier en f.d. cirkusstjärna återvänder från kriget, upptäcker att hela hans liv vänts upp och ner. Cirkusdirektören Max Medici anställer Holt för att ta hand om en nyfödd elefant, vars överdimensionerade öron gör honom till åtlöje på den inte alltför framgångsrika cirkusen. När Holts barn upptäcker att Dumbo kan flyga får de omedelbart besök av den övertygande entreprenören V.A. Vandervere och trapetskonstnären Collette Marchand vilka vill göra en stor stjärna av den annorlunda lilla elefanten.
IMDb6,2/10TMDb6,6/10Rotten Tomatoes46 %Wikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 2019 Dansk inspelning · 35 roller 35 roller
Rollista
- Baritone Bates Originalröst: Michael Buffer Torben Sekov
- Cirkusopråber Peder Holm Johansen
- Colette Marchant Originalröst: Eva Green Danica Curcic
- Hans Brugelbecker Originalröst: Lars Eidinger Allan Klie
- Holt Farrier Originalröst: Colin Farrell Morten Hemmingsen
- Ivan Originalröst: Miguel Muñoz Segura Ernesto Piga Carbone
- J. Griffin Remington Originalröst: Alan Arkin Claus Bue
- Joe Farrier Originalröst: Finley Hobbins Melvin Noel Pedersen
- Katarina Den Største Natalie Wolfsberg Madueño
- Maximilian "Max" Medici Originalröst: Danny DeVito Torben Zeller
- Milly Farrier Originalröst: Nico Parker Rose-Maria Kjær-Westermann
- Miss Atlantis Ms. Atlantis Originalröst: Sharon Rooney Mette Dahl Trudslev
- Neils Skellig Originalröst: Joseph Gatt Jens Jacob Tychsen
- Pramesh Singh Originalröst: Roshan Seth Paul Hüttel
- Puck Originalröst: Frank Bourke Joen Højerslev
- Regissør Morten Eisner
- Rongo Originalröst: Deobia Oparei Kasper Leisner
- Rufus Sorghum Originalröst: Phil Zimmerman Lars Ranthe
- Sotheby Originalröst: Douglas Reith Morten Suurballe
- Spiros Peter Røschke
- Thomas Elias Strube
- V.A. Vandevere V. A. Vandevere Originalröst: Michael Keaton Kristian Boland
- Verna Originalröst: Sandy Martin Pauline Rehné
- Rollnamn saknas August Eskesen
- Rollnamn saknas Fredrik Keller
- Rollnamn saknas Idun Mealor Olsen
- Rollnamn saknas Jan Tellefsen
- Rollnamn saknas Jens Nørkjær
- Rollnamn saknas Lars Thiesgaard
- Rollnamn saknas Luna Bothmann Hossy
- Rollnamn saknas Maja Svane Hansen
- Rollnamn saknas Michael Elo
- Rollnamn saknas Sigurd Holmen Le Dous
- Rollnamn saknas Vibeke Dueholm
- Rollnamn saknas Vivi Berg Düllgen
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning Svensk inspelning · 12 roller 12 roller · 1 i teamet
Rollista
- Baritone Bates Originalröst: Michael Buffer Max Lorentz
- Colette Marchant Originalröst: Eva Green Anette Belander
- Holt Farrier Originalröst: Colin Farrell Joachim Bergström
- J. Griffin Remington Originalröst: Alan Arkin Rico Rönnbäck
- Joe Farrier Originalröst: Finley Hobbins Zion Stadell
- Maximilian "Max" Medici Originalröst: Danny DeVito Carl Carlswärd
- Milly Farrier Originalröst: Nico Parker Ellen Thureson
- Ms. Atlantis Originalröst: Sharon Rooney Sanna Martin
- Neils Skellig Originalröst: Joseph Gatt Petter Isaksson
- Rufus Sorghum Originalröst: Phil Zimmerman Anton Olofson Raeder
- Sotheby Originalröst: Douglas Reith Christian Fex
- V. A. Vandevere Originalröst: Michael Keaton Figge Norling
Bakom mikrofonen
- Översättare Robert Cronholt
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning SDI Media · Källa: Eftertexter · 25 roller 25 roller · 7 i teamet
Rollista
- Baritone Bates Originalröst: Michael Buffer Simen Sand
- Colette Marchant Originalröst: Eva Green Ine Jansen
- Holt Farrier Originalröst: Colin Farrell Niklas Gundersen
- J. Griffin Remington Originalröst: Alan Arkin Trond Høvik
- Joe Farrier Originalröst: Finley Hobbins Ole Opsal Stavrum
- Maximilian "Max" Medici Originalröst: Danny DeVito Ivar Nørve
- Milly Farrier Originalröst: Nico Parker Ylva Koch
- Neils Skellig Originalröst: Joseph Gatt Gard B. Eidsvold
- Rufus Sorghum Originalröst: Phil Zimmerman Kim Sørensen
- Sotheby Originalröst: Douglas Reith Helge Winther-Larsen
- V. A. Vandevere Originalröst: Michael Keaton Espen Beranek Holm
- Rollnamn saknas Christian Greger Strøm
- Rollnamn saknas Christina V. Thrane Storsve
- Rollnamn saknas Christoffer Staib
- Rollnamn saknas Espen Sandvik
- Rollnamn saknas Harald Mæle
- Rollnamn saknas Lars Dahl Dolva
- Rollnamn saknas Lene Viktoria Gulbrandsen
- Rollnamn saknas Leo Meieran
- Rollnamn saknas Lotte Fiva Bech
- Rollnamn saknas Per Skjølsvik
- Rollnamn saknas Petter Fiva Bech
- Rollnamn saknas Stig Henrik Hoff
- Rollnamn saknas Torgny G. Aanderaa
- Rollnamn saknas Øyvind B. Lyse
Bakom mikrofonen
- Översättare Else Gunhild Ljøstad
- Dialogregissör Lena Meieran
- Inspelningstekniker Lars Dahl Dolva
- Produktionsledning Åse Bredeli Røyset
- Casting Natt Scheel
- Sångtextförfattare Harald Mæle
- Sångregissör Lena Meieran
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 30 roller 30 roller
Rollista
- Anne Farrier Zelda Rosset Colon
- Baritone Bates Michael Buffer
- Catherine Zenaida Alcalde
- Coat Check Girl Lucy DeVito
- Colette Marchant Eva Green
- Dumbo (Performer) Edd Osmond
- Hans Brugelbecker Lars Eidinger
- Holt Farrier Colin Farrell
- Ivan Miguel Muñoz Segura
- J. Griffin Remington Alan Arkin
- Joe Farrier Finley Hobbins
- Mademoiselle Flambé Jewels Good
- Maximilian "Max" Medici Danny DeVito
- Milly Farrier Nico Parker
- Ms. Atlantis Sharon Rooney
- Neils Skellig Joseph Gatt
- Poodle Trainer Jana Posna
- Pramesh Singh Roshan Seth
- Pramesh's Nephew Ragevan Vasan
- Pritam Singh Ragevan Vasan
- Puck Frank Bourke
- Rongo Deobia Oparei
- Rufus Sorghum Phil Zimmerman
- Sotheby Douglas Reith
- Stage Manager Simon Connolly
- Stuffy Society Woman Heather Rome
- Teenager in Crowd Tom Seekings
- The Cook Jo Osmond
- V. A. Vandevere Michael Keaton
- Verna Sandy Martin
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
