SV
Asterix 12 stordåd
Asterix och Kleopatra
Originaltitel: Astérix et Cléopâtre
Våra vänner Asterix och Obelix beger sig i detta nya stora äventyr tillsammans med Miraculix - och naturligtvis Idéfix - från sin lilla galliska by till det exotiska Egypten. De två har tidigare lyckats klara av storheter som Caesar och hans här, men vad händer när dessa hjältar möter en kvinnas list och charm i form av den ryktbara Kleopatra?
IMDb7,2/10TMDb6,9/10SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 1970 Dansk inspelning · 54 roller 54 roller
Rollista
- 1. arbejder Benny Hansen
- 2. arbejder Holger Munk
- Arkitekt Linialis Louis Miehe-Renard
- Astérix Originalröst: Roger Carel Ove Sprogøe
- Betjent Jørgen Mydtskov
- Capitanix Ingolf David
- Cléopâtre Originalröst: Micheline Dax Vigga Bro
- Criminalis Torben Peter Hundahl
- Cæsars Spion Erik Frederiksen
- Cæsars tjener Jørgen Mydtskov
- Fangevogter 1 Benny Hansen
- Fangevogter 2 Bjarne Rasmussen
- Fortæller Nicolai Lichtenberg
- Galejudkigger Niels Skjoldager
- Galler Ingolf David
- Hornblæser Ulf Pilgaard
- Julius Cæsar Holger Munk
- Kamel Torben Peter Hundahl
- Kleopatra (sang) Tove Hyldgaard
- Kleos Løve Jørgen Pedersen
- Kleos slave Erik Frederiksen
- Kleos slave Ingolf David
- Kleos Slave Ray Pitts
- Kleos slave Sven Methling
- Kleos slave Ulf Pilgaard
- Legionær Benny Hansen
- Legionær Erik Frederiksen
- Legionær Ingolf David
- Legionær Niels Skjoldager
- Legionær Per Bentzon Goldschmidt
- Legionær Ulf Pilgaard
- Linealis slave Erik Frederiksen
- Majestix Ingolf David
- Miraculix Elith Pio
- Mundskænk Proberis Poul Bundgaard
- Obélix Originalröst: Jacques Morel Carl Ottosen
- Obelix (sang) H.C. Andersen
- Papegøje Ulf Pilgaard
- Piratudkigger Ray Pitts
- Slavinde 1 Kate Laursen
- Slavinde 2 Tove Nielsen
- Slavinde 3 Tove Hyldgaard
- Stemme i drøm Ulf Pilgaard
- Sørøverkaptajn Per Bentzon Goldschmidt
- Televis Walt Rosenberg
- Tillidsmand Ingolf David
- Trubadurix Ulf Pilgaard
- Venturion Poul Bundgaard
- Ægypter Walt Rosenberg
- Ægyptisk Bisse 1 Benny Hansen
- Ægyptisk Bisse 2 Bjarne Rasmussen
- Ægyptisk Bisse 3 Kim Larsen
- Ægyptisk officer Kim Larsen
- Ægyptisk skipper Poul Bundgaard
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning 1971 Filmmakarna AB · 18 roller 18 roller · 5 i teamet
Rollista
- Amonbofis Tor Isedal
- Astérix Originalröst: Roger Carel Bert-Åke Varg
- Avsmakaren Bert-Åke Varg
- Berättare Ulf G. Johansson
- Caesar Mathias Henrikson
- Centurionen Ulf G. Johansson
- Cléopâtre Originalröst: Micheline Dax Annicka Kronberg
- Kamelen Bert-Åke Varg
- Legoknekten Lars Lennartsson
- Lejonföraren Lars Lennartsson
- Majestix Bert-Åke Varg
- Miraculix Lars Edström
- Numerobis Tor Isedal
- Obélix Originalröst: Jacques Morel Håkan Serner
- Osten Lars Lennartsson
- Piratkaptenen Tor Isedal
- Tournevis Bert-Åke Varg
- Troubadix Håkan Serner
Bakom mikrofonen
- Översättare Lasse Swärd
- Dialogbearbetning Lasse Swärd
- Dialogregissör Lasse Swärd
- Produktionsledning Lasse Swärd
- Sångtextförfattare Lasse Swärd
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
FR Originalversion 3 roller 3 roller
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
