SV · NO · DA
Råttatouille
Havets sång
Originaltitel: Song of the Sea
Här är berättelsen om Ben och hans lillasyster Saoirse och deras fantastiska resa fylld av myter och magi för att hitta tillbaka till sitt hem i havet. Saoirse är en selkie, en varelse som både är säl och människa. Hon har tappat sin röst och som den sista levande av sin art måste hon sjunga havets sång för att rädda sitt folk från att gå under för alltid.
IMDb8,0/10TMDb8,0/10Rotten Tomatoes99 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Audio Resort · 11 roller 11 roller · 1 i teamet
Rollista
- Farmor Monica Forsberg
- Rollnamn saknas Anders Öjebo
- Rollnamn saknas Claes Ljungmark
- Rollnamn saknas Fredrik Hiller
- Rollnamn saknas Göran Engman
- Rollnamn saknas Hasse Andersson
- Rollnamn saknas Leon Pålsson Sälling
- Rollnamn saknas Lina Bergfalk
- Rollnamn saknas Louise Raeder
- Rollnamn saknas Lovisa Heed
- Rollnamn saknas Myrra Malmberg
Bakom mikrofonen
- Översättare Robert Cronholt
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Källa: Eftertexter · 11 roller 11 roller · 2 i teamet
Rollista
- Ben Originalröst: David Rawle Henrik Hellum
- Bronach Originalröst: Lisa Hannigan Ane Brun
- Conor Originalröst: Brendan Gleeson Anders Baasmo Christiansen
- Farmor Granny Originalröst: Fionnula Flanagan Lise Fjeldstad
- Fergemann Ferry Dan Originalröst: Jon Kenny Per Skjølsvik
- Lug Originalröst: Pat Shortt Trond-Viggo Torgersen
- Mossy Originalröst: Colm Ó'Snodaigh Christian Skolmen
- Saoirse Originalröst: Lucy O'Connell Josephine Østergaard
- Spud Originalröst: Liam Hourican Johannes Joner
- Rollnamn saknas Sivert Kolstad
- Rollnamn saknas Åse Bredeli Røyset
Bakom mikrofonen
- Dialogregissör Else Gunhild Ljøstad
- Inspelningstekniker Else Gunhild Ljøstad
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 14 roller 14 roller
Rollista
- Ben David Rawle
- Bronach Lisa Hannigan
- Bus Driver Liam Hourican
- Conor Brendan Gleeson
- Ferry Dan Jon Kenny
- Granny Fionnula Flanagan
- Lug Pat Shortt
- Mac Lir Brendan Gleeson
- Macha Fionnula Flanagan
- Mossy Colm Ó'Snodaigh
- Saoirse Lucy O'Connell
- Spud Liam Hourican
- The Great Seanachaí Jon Kenny
- Young Ben Kevin Swierszcz
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
