1 dubbning
Insidan ut
Coco
Miguel är en ung pojke som drömmer om att bli lika bra på gitarr som sin idol Ernesto de la Cruz, Mexikos mest berömda musiker. Men Miguels familj har helt förbjudit musik i generation efter generation. Miguel trotsar förbudet, och upptäcker då ett gammalt släktmysterium vilket leder till att hans familj återförenas på ett både extraordinärt och överraskande sätt.
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
SV Dubbning Svensk inspelning · 22 roller · 1 sång 22 roller · 1 i teamet
Rollista
- Abuelita Originalröst: Renée Victor Kajsa Reingardt
- Chicharrón Originalröst: Edward James Olmos Johan Hedenberg
- Dörrvakt Johan Hedenberg
- Ernesto de la Cruz Originalröst: Benjamin Bratt Anders Öjebo
- Frida Kahlo Originalröst: Natalia Cordova-Buckley Rachel Mohlin
- Gränsvakt Dick Eriksson
- Gränsvakt Mikaela Tidermark Nelson
- Héctor Originalröst: Gael García Bernal Jonas Malmsjö
- Konferencier Eva Dahlgren
- Kontorist Per Andersson
- Mamá Coco Originalröst: Ana Ofelia Murguía Mia Benson
- Mamá Imelda Originalröst: Alanna Ubach Maria Möller
- Mamma Luisa Tove Edfeldt
- Mariachi på Plaza Kim Sulocki
- Miguel Rivera Originalröst: Anthony Gonzalez Adrian Macéus
- Onkel Berto Göran Berlander
- Onkel Oscar & Felipe Dick Eriksson
- Papá Julio Originalröst: Alfonso Arau Philip Zandén
- Pappa Enrique Reuben Sallmander
- Skrivbordspolis Göran Berlander
- Tant Rosita Tía Rosita Originalröst: Selene Luna Lizette Pålsson
- Tant Victoria Sharon Dyall
Bakom mikrofonen
- Översättare Robert Cronholt
EN Originalversion · 26 roller 26 roller
Rollista
- Abuelita Renée Victor
- Arrivals Agent Octavio Solis
- Chicharrón Edward James Olmos
- Clerk Gabriel Iglesias
- Corrections Officer Cheech Marin
- Departures Agent Carla Medina
- Don Hidalgo Luis Valdez [delad]
- Emcee Blanca Araceli
- Ernesto de la Cruz Benjamin Bratt
- Frida Kahlo Natalia Cordova-Buckley
- Gustavo Lombardo Boyar [delad]
- Héctor Gael García Bernal
- Juan Ortodoncia John Ratzenberger
- Mamá Sofía Espinosa
- Mamá Coco Ana Ofelia Murguía
- Mamá Imelda Alanna Ubach
- Miguel Rivera Anthony Gonzalez
- Papá Jaime Camil
- Papá Julio Alfonso Arau
- Plaza Mariachi Lombardo Boyar
- Security Guard Salvador Reyes
- Tía Rosita Selene Luna
- Tía Victoria Dyana Ortelli
- Tío Berto Luis Valdez
- Tío Felipe Herbert Siguenza [delad]
- Tío Oscar Herbert Siguenza
Sånger
Originalet och de nordiska versionerna
| Sång | Version | Framförs av | Lyssna |
|---|---|---|---|
|
Tänk på mig (Ernesto de la Cruz) Remember me (Ernesto de la Cruz) |
SV Dubbning | Anders Öjebo | – |
