SV · DA
Flygplan 2 - Räddningstjänsten
Flygplan
Originaltitel: Planes
Dusty är ett besprutningsplan som drömmer om att tävla i ett känt flygplansrace. Problemet är att han är höjdrädd. Med hjälp av sin mentor Skipper och ett gäng nya vänner ger sig Dusty iväg för att få sina drömmar att slå in.
IMDb5,7/10TMDb5,9/10Rotten Tomatoes26 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Svensk inspelning · 19 roller 19 roller · 1 i teamet
Rollista
- Ben Mustangburger Brent Mustangburger Originalröst: Brent Musburger Mattias Andersson
- Benke Tvåtaktarn Göran Forsmark
- Bravo Originalröst: Val Kilmer Dan Bratt
- Bulldog Originalröst: John Cleese Carl-Magnus Dellow
- Dottie Originalröst: Teri Hatcher Cecilia Forss
- Dusty Spridenfält Dusty Crophopper Originalröst: Dane Cook Mårten Andersson
- Echo Originalröst: Anthony Edwards Jan Simonsson
- El Chupacabra Originalröst: Carlos Alazraqui Pablo Cepeda
- Franz/Fliegenhosen Måns Möller
- Gnistan Figge Norling
- Ishani Originalröst: Priyanka Chopra Jonas Lo Kauppi
- Ned Kodjo Akolor
- Niklas Sväve Niklas Jihde
- Ripslinger Originalröst: Roger Craig Smith Ivan Mathias Petersson
- Rochelle Originalröst: Julia Louis-Dreyfus Malin Arvidsson
- Roper Originalröst: Sinbad Mattias Knave
- Skipper Originalröst: Stacy Keach Hans Klinga
- Slurk Fredrik Hiller
- Zed Urban Wrethagen
Bakom mikrofonen
- Översättare Robert Cronholt
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
DA Dubbning Dansk inspelning · 35 roller 35 roller · 6 i teamet
Rollista
- Benny Bly Martin Loft
- Bravo Originalröst: Val Kilmer Olaf Johannesen
- Bulldog Originalröst: John Cleese Michael Moritzen
- Dusty Markhopper Dusty Crophopper Originalröst: Dane Cook Simon Stenspil
- Echo Originalröst: Anthony Edwards Mads M. Nielsen
- El Chupacabra Originalröst: Carlos Alazraqui Ernesto Piga Carbone
- Franz/Fliegenhosen Martin Greis
- Ishani Originalröst: Priyanka Chopra Jonas Anita Lerche
- Løbsofficial Sigurd Holmen Le Dous
- Molly Lene Maria Christensen
- Ned/Zed Jeff Schjerlund
- Ned/Zed Johannes Nymark
- Peter Målflag Peter Maaløe
- Ripslinger Originalröst: Roger Craig Smith Michael Hasselflug
- Rochelle Originalröst: Julia Louis-Dreyfus Tina Kruse Andersen
- Skipper Originalröst: Stacy Keach Finn Storgaard
- Sparky Michel Castenholt
- Søren Kobling Søren Clauding
- Tørstig Tom Jensen
- Rollnamn saknas Alexandre Willaume
- Rollnamn saknas Benjamin Kitter
- Rollnamn saknas Bo Brinch Nielsen
- Rollnamn saknas Christian Engell
- Rollnamn saknas Finn Hansen
- Rollnamn saknas Julian Christian Thiesgaard Kellerman
- Rollnamn saknas Kasper Berg Jørgensen
- Rollnamn saknas Kasper Leisner
- Rollnamn saknas Lasse Lunderskov
- Rollnamn saknas Maria Lohmann
- Rollnamn saknas Mathias Klenske
- Rollnamn saknas Nanna Buhl Andresen
- Rollnamn saknas Pernille Rohde
- Rollnamn saknas Puk Elgård
- Rollnamn saknas Søren Møller
- Rollnamn saknas Tomas Weidemann Kammer
Bakom mikrofonen
- Översättare Mathias Klenske
- Dialogregissör Lars Thiesgaard
- Ljudtekniker Jens Davidsen
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
- Sångtextförfattare Trine Dansgaard
- Sångregissör Jan Tellefsen
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 16 roller 16 roller
Rollista
- Bravo Val Kilmer
- Brent Mustangburger Brent Musburger
- Bulldog John Cleese
- Chug Brad Garrett
- Colin Cowling Colin Cowherd
- Dottie Teri Hatcher
- Dusty Crophopper Dane Cook
- Echo Anthony Edwards
- El Chupacabra Carlos Alazraqui
- Ishani Priyanka Chopra Jonas
- Ned Gabriel Iglesias
- Ripslinger Roger Craig Smith
- Rochelle Julia Louis-Dreyfus
- Roper Sinbad
- Skipper Stacy Keach
- Zed Gabriel Iglesias
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Alternativa titlar (4)
Mer att utforska
SV · DA
Flygplan 2 - Räddningstjänsten
SV · NO · DA
Bilar 2
SV · NO · DA
Framåt
SV · DA
Happy Feet 2
SV · NO · DA
Bilar 3
SV · NO · DA
Toy Story 4
SV · DA
Lego-filmen 2