Dubbinfo.se Nordiska film- och tv-dubbningar
SV

Start Personer Harald Mæle

Harald Mæle

f. 1944 NO Dubbningar 1940–2026

Röstroller
85
Titlar
65
Bakom mikrofonen
77
Föreslå en rättelse Bevaka

IMDbWikidata

Senast ändrad

Röstroller

85 roller i 65 titlar · i bokstavsordning

Asterix - Gallernas Hjälte 1985 Film

  • Gallerius NO Sun Studio Norge
  • Kokken NO Sun Studio Norge
  • Minibuss NO Sun Studio Norge
  • Obélix NO Sun Studio Norge Originalröst: Pierre Tornade
  • Senilix NO Sun Studio Norge
  • Sportskommentator NO Sun Studio Norge

Bilar 2006 Film

  • Søppelbil NO Sun Studio Norge

Dumbo 2019 Film

  • Rollnamn saknas NO SDI Media

Rollnamn saknas

Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.

Vet du vilken roll det är? Föreslå en rättelse

Bakom mikrofonen

77 uppdrag i 50 dubbningar · regi, översättning, teknik och produktion

TitelÅrSpråkUppdrag
Toy Story 5 2026 NO
  • Dialogregissör
Insidan ut 2 2024 NO
  • Dialogregissör
Elementärt 2023 NO
  • Dialogregissör
Pinocchio 2022 NO
  • Sångtextförfattare
Dumbo 2019 NO
  • Sångtextförfattare
Frost 2 2019 NO
  • Översättare
  • Sångtextförfattare
Lejonkungen 2019 NO
  • Översättare
Toy Story 4 2019 NO
  • Översättare
  • Dialogregissör
  • Sångtextförfattare
  • Sångregissör
Asterix: Den magiska drycken 2018 NO
  • Översättare
Christoffer Robin & Nalle Puh 2018 NO
  • Sångtextförfattare
Bilar 3 2017 NO
  • Översättare
Hitta Doris 2016 NO
  • Dialogregissör
Den gode dinosaurien 2015 NO
  • Dialogregissör
Frost 2013 NO
  • Översättare
  • Sångtextförfattare
Monsters University 2013 NO
  • Översättare
  • Dialogregissör
Trassel 2010 NO
  • Sångtextförfattare
Prinsessan och grodan 2009 NO
  • Översättare
  • Dialogregissör
WALL-E 2008 NO
  • Översättare
  • Dialogregissör
Askungen 3 - Det magiska trollspöet 2007 NO
  • Sångtextförfattare – Mediaplant
Råttatouille 2007 NO
  • Översättare
  • Dialogregissör
Puhs Heffaklump Halloween 2005 NO
  • Översättare
Tarzan 2 2005 NO
  • Sångtextförfattare
Björnbröder 2003 NO
  • Översättare
  • Dialogregissör
  • Sångtextförfattare
De 101 Dalmatinerna II – Tuffs Äventyr i London 2003 NO
  • Sångtextförfattare – Medieværket
Boken om Nalle Puh 2001 NO
  • Sångtextförfattare
Monsters, Inc. 2001 NO
  • Översättare
  • Dialogregissör
Buzz Lightyear, rymdjägare: Äventyret börjar 2000 NO
  • Översättare
  • Dialogregissör
Tigers film 2000 NO
  • Sångtextförfattare
Tarzan 1999 NO
  • Sångtextförfattare
Antz 1998 NO
  • Dialogregissör
Lejonkungen 2: Simbas skatt 1998 NO
  • Dialogregissör
Mulan 1998 NO
  • Översättare
  • Dialogregissör
Nalle Puh och jakten på Christopher Robin 1997 NO
  • Översättare
  • Dialogregissör
Pinocchios äventyr 1996 NO
  • Översättare
Ringaren i Notre Dame 1996 NO
  • Dialogregissör
Janne Långben - The Movie 1995 NO
  • Översättare
  • Dialogregissör
  • Sångtextförfattare
Pocahontas 1995 NO
  • Översättare
  • Dialogregissör
Lejonkungen 1994 NO
  • Översättare
  • Dialogregissör
  • Sångtextförfattare
Skönheten och odjuret 1992 NO
  • Sångtextförfattare – ekstra
Skönheten och Odjuret 1991 NO
  • Sångtextförfattare
Asterix och Bautastensmällen 1989 NO
  • Översättare
  • Dialogregissör
Asterix - Gallernas Hjälte 1985 NO
  • Översättare
  • Dialogregissör
The New Adventures of Zorro 1981 NO
  • Översättare
Doctor Snuggles 1979 NO
  • Översättare
  • Dialogregissör
Nalle Puhs många äventyr 1977 NO
  • Översättare
Lassie's Rescue Rangers 1972 NO
  • Översättare
Djungelboken 1967 NO
  • Översättare – instruktör
  • Producent – instruktör
Alice i Underlandet 1951 NO
  • Dialogbearbetning
  • Dialogregissör
  • Sångtextförfattare
Askungen 1950 NO
  • Dialogregissör
  • Producent
Pinocchio 1940 NO
  • Dialogregissör

Hörs ofta tillsammans med

Röster som återkommer i samma inspelningar